id_tn_l3/mrk/06/42.md

mereka mengambil

Kemungkinan artinya adalah 1) "Murid-muridNya mengambil" atau 2) "Orang-orang mengambilnya."

potongan roti, dua belas keranjang penuh

"dua belas keranjang penuh berisi potongan roti"

dua belas keranjang

"12 keranjang" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-numbers)

lima ribu laki-laki

"5,000 laki-laki" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-numbers)

ada lima ribu orang laki-laki yang memakan potongan roti itu

Jumlah wanita dan anak-anak tidak dihitung. Jika hal itu tidak akan dimengerti bahwa wanita dan anak-anak hadir, hal itu dapat dijelaskan secara eksplisit. AT: "Dan ada lima ribu laki-laki yang makan roti tersebut. Mereka bahkan tidak menghitung wanita dan anak-anak" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)