id_tn_l3/luk/15/31.md

kata "nya" mengacu kepada anak sulung.

saudaramu ini

ayah itu mengingatkan anak sulungnya bahwa yang baru saja datang adalah adikmu.

adik mu telah meninggal, dan kini hidup kembali

Metafora ini berbicara mengenai saudara yang telah lama pergi seolah-olah dia meninggal. Lihat terjemahannya pada Lukas 15:24. AT: "seolah-olah dia meninggal dan hidup lagi" atau "adik kamu meninggal, tetapi hidup kembali" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

dia hilang, dan kini ditemukan kembali

Metafora ini berbicara mengenai saudara yang telah lama hilang seolah-olah dia meninggal. Lihat terjemahannya padaLukas 15:24. AT: "seolah-olah hilang dan kembali kerumah" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)