id_tn_l3/jdg/10/10.md

Hakim-hakim 10 : 10

Berserulah orang Israel kepada Tuhan

Bagian ini berarti bangsa Israel meminta pertolongan TUHAN dengan sangat putus asa.

sebab kami telah meninggalkan Allah

Bangsa ini tidak lagi menaati dan menyembah TUHAN, dan hal ini digambarkan sebagai mereka meninggalkan TUHAN dan pergi ke tempat atau arah lain. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

meninggalkan Allah

Bangsa ini berbicara kepada TUHAN dan menyebut Dia "Allah". Penyebutannya juga bisa menggunakan kata ganti orang kedua. Terjemahan lain: "meninggalkanMu, Allah kami" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-123person)