id_tn_l3/ezr/08/17.md

Ido

Ini adalah nama seorang laki-laki. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)

Aku mengutus mereka kepada Ido

Kata "mereka" mengacu kepada sembilan pemimpin dan dua guru yang ditulis dalam Ezra 8:16. Terjemahan lain: "Selanjutnya aku mengutus para laki-laki itu ke Ido" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

Kasifya

Ini adalah nama suatu tempat. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)

Aku memberitahukan kepada mereka hal yang harus dikatakan kepada Ido ... supaya mereka mendatangkan kepada kami, para pelayan untuk rumah Allah kami

Kata "agar" memberitahukan apa yang ia beritahukan kepada mereka untuk dikatakan. Terjemahan lain: "Aku memberitahukan kepada mereka untuk mengatakan kepada Ido ... untuk mendatangkan kepada kami, para pelayan untuk rumah Allah"