id_tn_l3/rev/10/05.md

mengangkat tangan kanannya ke langit

Ia melakukan ini untuk menunjukkan bahwa ia bersumpah oleh karena Allah. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-symaction)

bersumpah demi Dia yang hidup selama-lamanya

"Ia bertanya apakah apa yang akan dia katakan akan disetujui oleh yang hidup selamanya"

yang hidup selama-lamanya

Kata "yang" di sini mengarah pada Allah.

tidak akan ada penundaan lagi

"Tidak akan ada penantian lagi" atau "Allah tidak akan menunda"

Misteri Allah akan tercapai

Ini dapat dinyatakan ke dalam bentuk aktif. AT: "Allah akan menuntaskan misterinya" atau "Allah akan menyelesaikan rencana rahasiaNya." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)