id_tn_l3/jer/35/01.md

Firman yang datang kepada Yeremia dari Tuhan pada masa, ... Raja Yehuda, isinya

Ungkapan "Firman yang datang kepada Yeremia dari Tuhan" digunakan untuk memperkenalkan pesan khusus dari Allah. Lihat bagaimana Anda menerjemahkan kalimat yang sama di Yeremia 1:4. Terjemahan lain: "Allah memberikan pesan kepada Yeremia pada masa ... Yehuda. Dia mengatakan" atau "pada masa ... Yehuda, TUHAN menyampaikan pesan pada Yeremia". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

kepada Yeremia

Ini tidaklah jelas mengapa Yeremia menyebut namanya sendiri di sini. Kamu mungkin dapat menerjemahkannya menjadi orang pertama, seperti BHC dinamis. (LIhat: rc://id/ta/man/translate/figs-123person)