id_tn_l3/gen/27/34.md

Ia berteriak dengan suara nyaring dalam kepahitan hatinya

Kesedihan Esau serupa dengan rasa dari sesuatu yang pahit. AT: "dia menangis keras" (Lihat:rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

Sudah mengambil berkatmu

Ini adalah majas yang berarti Yakub mengambil apa yang seharusnya menjadi milik Esau. AT: "Aku  sudah memberkatinya sebelum kamu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)