id_tn_l3/act/26/22.md

Pernyataan Terkait:

Paulus selesai memberikan pertahanannya kepada Raja Agripa.

apa yang dikatakan

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk positif. AT: "tentang sesuatu hal yang pasti bahwa"

para nabi

Paulus menunjuk kumpulan tulisan surat wasiat tua dari para nabi.

Kristus harus menderita

Kamu dapat membuatnya menjadi eksplisit bahwa Kristus juga harus mati. AT: "bahwa Kristus juga harus menderita dan mati" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

bangkit

kembali hidup

orang mati

Ungkapan "kematian" mengacu pada roh orang mati. Bangkit dari antara mereka berbicara untuk hidup kembali..

Dia akan memberitakan terang

"dia akan menyatakan pesan tentang terang." Untuk memberi tahu orang tentang bagaimana Allah menyelamatkan orang yang dikatakan seakan-akan seseorang berkata tentang terang. AT: "dia akan menyatakan pesan tentang bagaimana Allah menyelamatkan orang" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)