id_tn_l3/mrk/14/30.md

sesungguhnya Aku berkata kepadamu

Ini menunjukkan bahwa pernyataan trsebut dangat khusus dan penting Lihat bagaimana Anda menerjemahkan di Markus 3:28.

ayam jantan berkokok

Ayam jantan adalah unggas yang memanggil pada pagi sekali. Suara yang keras yang ia buat adalah :"kokok".

kedua kalinya

"dua kalinya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-ordinal)

engkau akan menyangkal Aku

"engkau akan berkata engkau tidak mengenal aku"

Jika Aku harus mati

"Sekalipun aku harus mati"

Semua membuat janji yang sama

Ini artinya bahwa semua murid telah berkata hal yang sama.seperti yang Petrus katakan.