id_tn_l3/zec/06/15.md

Orang-orang dari jauh

Ini merujuk kepada umat Israel yang tersisa di Babel. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

kamu akan mengetahui

"Kamu" di sini berbentuk jamak yang merujuk kepada umat Israel. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-you)

sungguh-sungguh mendengar suara TUHAN Allahmu

Kata "mendengar" berarti menaati dan kata "suara" merujuk kepada kata-kata yang difirmankan TUHAN. Terjemahan lain: "sungguh-sungguh menaati apa yang TUHAN Allahmu katakan." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)