id_tn_l3/num/26/54.md

Informasi Umum:

TUHAN berbicara kepada Musa.

mendapat tanah pusaka yang besar

Pada bagian ini, kata "warisan" mengacu pada tanah yang dibagikan sebagai pusaka. Keseluruhan makna dalam pernyataan ini dapat dibuat lebih jelas. Terjemahan lain: "Berikanlah tanah ini sebagai tanah pusaka". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

yang terdaftar

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Mereka adalah para pemimpin Israel yang telah terhitung". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

tanah pusaka itu harus dibagikan

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Kamu harus membagikan tanah itu". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

melalui undi

"Secara acak".

dibagikan kepada mereka

Kata ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Dan kamu akan membagi tanah itu kepada mereka". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)