id_tn_l3/num/20/intro.md

Catatan Umum Bilangan 20

Konsep khusus pada pasal ini

Dosa Musa

Allah memberitahu Musa untuk memerintahkan air supaya keluar dari batu untuk orang-orang yang mengeluh bahwa mereka tidak mempunya air. Musa menjadi marah dengan orang-orang dan memukul batu itu dua kali. Allah memberi tahu dia dan Harun mereka tidak diperbolehkan pergi menuju Kanaan karena dia tidak taat dan bukannya dia berbicara kepada batu itu tetapi malah memukulnya. (Lihat: rc://id/tw/dict/bible/kt/sin)

Gaya bahasa penting yang dikatakan pada pasal ini

"Itu akan menjadi lebih baik ketika kita telah mati saat orang-orang Israel mati di hadapan TUHAN"

Mungkin pernyataan ini perlu dianggap dibesar-besarkan, tapi itu tidak mesti demikian. Para penerjemah mungkin tidak harus menganggapnya sebagai yang dibesar-besarkan. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-hyperbole)

Beberapa kemungkinan kesulitan terjemahan dalam pasal ini

Padang gurun Sin

Sin adalah nama suatu tempat di pasal ini. Itu bukan tempat yang dikenal akan dosanya. Nama itu tidak ada hubungannya dengan arti dari kata "dosa." (Lihat: rc://id/tw/dict/bible/kt/sin)

Tautan-tautan:

• Catatan Bilangan 20:1

<< | >>