id_tn_l3/num/18/17.md

Pernyataan Terkait:

Allah melanjutkan pembicaraan kepada Harun.

Percikkan darah binatang itu

Bahwa mereka harus membunuh binatang terlebih dahulu dapat dinyatakan dengan jelas. Terjemahan lain: "Kamu harus membunuh mereka dan memercikkan darahnya" (Lihat:  rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

dibuat dengan api

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "yang kamu buat dengan api" atau "yang kamu bakar dengan api di altar" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

harum baunya bagi TUHAN

Kesenangan Tuhan dengan bau harumnya menunjukkan perkenanNya dengan orang yang membakar persembahan. Terjemahan lain: "dan TUHAN akan berkenan denganmu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

dada dan paha kanan yang diunjukkan

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "dada dan paha kanan yang kamu angkat sebagai hadiah untukKu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)