id_tn_l3/luk/23/52.md

Orang ini, datang kepada Pilatus, meminta mayat Yesus

"Orang ini datang kepada Pilatus dan meminta mayat Yesus, untuk menguburnya".

Dia menurunkanNya

"Yusuf menurunkan tubuh Yesus dari salib".

membungkusNya dengan kain linen

"membungkus tubuhnya dengan kain linen" Hal ini merupakan cara penguburan yang normal pada masa itu.

yang dipahat di sebuah batu

Kalimat ini dapat dinyatakan ke dalam kalimat aktif. AT: "yang telah dipahat disebuah tebing batu oleh seseorang" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

di mana di sana tak pernah dibaringkan

Kalimat ini dapat diterjemahkan kembali ke dalam kalimat baru. AT: "Tak seorangpun pernah meletakkan mayat di kuburan batu itu".