id_tn_l3/luk/23/20.md

Bertemu mereka lagi

"Berbicara kepada mereka lagi" atau "bicara lagi kepada orang-orang yang ada di kerumunan itu dan kepada pemimpin agama agama".

Keinginan untuk membebaskan Yesus

"karena ia ingin membebaskan Yesus".

Ia berbicara kepada mereka untuk ketiga kalinya

"Pilatus berbicara kepada kerumuman itu lagi, untuk ketiga kalianya". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-ordinal)

Perbuatan jahat apa yang telah dilakukan orang ini?

Pilatus menggunakan pertanyaan ini untuk membuat kerumuman itu mengerti bahwa Yesus tidak bersalah. AT: "orang ini tidak melakukan kesalahan apapun!. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)

Aku tidak menemukan apapun yang setimpal dengan hukuman matiNya

"Dia tidak melakukan apapun sehingga harus mati".

setelah menghukum Dia, aku akan membebaskanNya

Seperti di dalam Lukas 23:16 Pilatus seharusnya melepaskan Yesus tanpa penghukuman karena Dia tidak bersalah. Akan tetapi, ia menawarkan penghukuman bagi Yesus untuk memuaskan kerumunan itu.

Aku akan melepaskan dia

"Aku akan membebaskannya".