id_tn_l3/jud/01/09.md

Ayat 9-11

Informasi Umum:

Bileam adalah seorang nabi yang menolak untuk mengutuk Israel atas seorang musuh lalu mengajar musuh itu untuk membuat orang-orang untuk menikahi orang-orang yang tidak percaya dan menjadi penyembah berhala.

Informasi Umum:

Korah adalah seorang israel yang memberontak melawan kepemimpinan Musa dan keimaman Harun.

tidak berani membawa

"mengendalikan dirinya. Dia tidak berani membawa" atau "tidak bersedia membawa".

sebuah hujatan penghukuman

"penghakiman yang jahat" atau "sebuah penilaian yang jahat".

orang-orang ini

orang-orang yang tidak beriman.

membawa hujatan penghukuman terhadap

"perkataan jahat, tentang hal-hal yang tidak benar".

apa pun yang mereka tidak mengerti

"apa pun yang mereka tidak mengerti artinya". Kemungkinan berarti 1) "semua hal baik yang mereka tidak mengerti" atau 2) "yang mulia, di mana mereka tidak mengerti" (Yudas 1:8).

berjalan di jalan Kain

"Berjalan di jalan Kain" di sini adalah sebuah ungkapan untuk "hidup dengan cara yang sama dengan Kain". AT: "hidup dengan cara yang sama dengan cara Kain hidupi" (Lihat: :en:ta:vol1:translate:figs-metaphor)