WA_Training
/
id_tn_l3
forked from lversaw/id_tn_l3
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
id_tn_l3/gen/35/06.md

1.2 KiB
Raw Blame History

Lus

Ini adalah nama sebuah kota. Lihat bagaimana anda menerjemahkan ini dalam Kejadian 28:19. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)

El-Betel

Penerjemah dapat menambahkan catatan kaki yang mengatakan: "Nama El-Betel berarti Allah.'" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)

di tempat itulah Allah pertama kali menampakkan diri kepadanya

"di sana Allah menyatakan dirinya kepada Yakub"

Debora

Ini adalah nama seorang wanita. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)

pengasuh Ribka

seorang pengasuh adalah seorang wanita yang merawat anak dari wanita lain. Pengasuh tersebut dibayar mahal dan penting bagi keluarga tersebut.

Mereka menguburnya di bawah pohon ek di Betel

Ini dinyatakan dalam bentuk kalimat aktif. Terjemahan lainnya: "mereka menguburnya di Betel" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

di bawah pohon ek di Betel

Frasa "di bawah" digunakan karena mereka menguburnya di suatu kedalaman daripada dataran Betel.

Alon-Bakut

Penerjemah dapat menambahkan catatan kaki yang mengatakan: "nama Alon-Bakut berarti pohon Oak di mana ada tangisan.'" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)