id_tn_l3/isa/32/10.md

kamu akan gemetar

Ini menyatakan bentuk aktif. Juga, Yesaya membicarakan bahwa mereka tidak bertahan berada dalam keadaan tenang/ nyaman, ada suatu obyek fisik dihancurkan. Terjemahan lainnya: "kamu tidak lama berada dalam kenyamanan"(Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

panen buah anggur akan gagal

Artinya mereka tidak akan memiliki buah anggur yang baik untuk panen. Terjemahan lainnya: "tidak akan ada buah anggur bagimu untuk panen" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

masa pengumpulan buah tidak akan datang

"waktu untuk mengumpulkan hasil-hasil tanaman tidak akan terjadi"