id_tn_l3/dan/06/17.md

lubang

Ini merujuk pada ruang atau lubang tempat singa disimpan. Lihat bagaimana Anda menerjemahkan ini dalam Daniel 6:7.

raja mengecap dengan meterainya dan dengan cincin meterai para pembesarnya ...  terhadap Daniel

Fungsi dari cincin meterai dapat dinyatakan dengan jelas. Raja dan pembesarnya menempelkan cincin mereka ke segel yang terbuat dari lilin. Terjemahan lain: "raja menempelkan cincin meterainya ke segel yang terbuat dari lilin, begitu juga dengan para pembesarnya. Tidak seorangpun diizinkan untuk merusakkan segel dan menolong Daniel" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

tidak dapat dibuat perubahan apa-apa terhadap Daniel

"tidak seorangpun dapat menolong Daniel"