forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
9 lines
623 B
Markdown
9 lines
623 B
Markdown
### Mazmur 51:6
|
||
|
||
# Sebenarnya, Engkau menyukai kebenaran
|
||
|
||
Penggunaan dari kata "sebenarnya" menggambarkan perhatian kita kepada perbedaan antara kalimat ini dan "Lihat, aku lahir dalam pelanggaran" (ayat 5). "Dengan sungguh-sunggu aku dilahrikan dalam pelanggaran... tetapi Engkau menyukai kebenaran"
|
||
|
||
# engkau menyukai kebenaran di dalam batin,
|
||
|
||
Kata "batin" menggambarkan 1) keinginan seseorang atau 2) seluruh orang. Terjemahan lain: "engkau menginginkanku untuk kebenaran" atau "engkau menginginan menjadi jujur" (lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] dan[[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) |