id_tn_l3/psa/105/27.md

Mazmur 105:27

Mereka menaruh tanda-tanda ajaib di antara mereka...mukjizat-mukjizat di negeri Ham

Dua frasa ini pada dasarnya memiliki arti yang sama. Terjemahan lain: "Musa dan Harun menunjukkan mukjizat-mukjizat Allah di Mesir diantara keturunan orang Ham" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)

mukjizat-mukjizat di negeri Ham

Kata "mereka menunjukkan" dapat dipahami dari frasa sebelumnya. Itu dapat diulang di sini. Terjemahan lain: "dan mereka menunjukkan mukjizat-mukjizat di negeri Ham." (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis)

negeri Ham

Ham adalah leluhur orang-orang Mesir. Terjemahan lain: "negeri keturunan Ham" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)