id_tn_l3/pro/23/12.md

Amsal 23:12

Informasi umum

Ayat ini melanjutkan "tiga puluh nasihat" (Amsal 22:20).

Bawalah hatimu kepada

Ini adalah ungkapan. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Amsal 22:17. Terjemahan lain: "Lakukan yang terbaik untuk memahami dan mengingat" (lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

didikan

Beberapa kemungkinan arti 1) "apa yang orang tau apa yang benar dan apa yang salah memberitahumu" atau 2) "apa yang orang katakan dan lakukan ketika mereka mengkoreksimu"

telingamu

Elipsis ini bisa dimasukkan. Terjemahan lain: "bawalah telingamu" atau "dengarlah dengan seksama" (lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis)

kata-kata pengetahuan

"kepadaku saat aku memberitahumu apa yang kutahu"