id_tn_l3/mic/02/06.md

Mikha 2:6

Informasi Umum

Mikha berbicara kepada para nabi palsu, juga kepada para orang kaya yang menyalahgunakan kekuasaan mereka.

Jangan bernubuat

Para pembicara sedang berbicara kepada Mikha dan kepada yang lain, jadi ini adalah jamak. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-you) 

kata mereka

"umat Israel berkata"

Mereka seharusnya tidak bernubuat

""Para nabi seharusnya tidak bernubuat"

aib seharusnya tidak datang

Aib dikatakan seolah-olah itu adalah seorang perampok yang memburu seseorang. Itu bisa diterjemahkan sebagai kata kerja. Terjemahan lain: "kami tidak akan mengijinkan kau mempermalukan kami" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor and rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)