id_tn_l3/jdg/12/04.md

Hakim-hakim 12 : 4

Dia berperang untuk melawan orang-orang  Efraim

Kata "dia" mengarah kepada Yefta dan semua orang-orang Gilead yang sedang berperang. Terjemahan lainnya: "Mereka berperang melawan orang -orang Efraim " (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Orang Gilead merupakan pelarian

Kamu dapat membuat arti dari kata-kata ini dengan kata penghinaan yang jelas. Terjemahan lainnya: "Kamu orang-orang Gilead tidak mempunyai hak di sini. Kamu hanyalah orang-orang yang datang dan hidup disini" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

orang-orang Gilead

orang-orang Gilead

di suku Efraim—di suku Efraim and Manase

"dalam suku-suku Efraim dan Manase" atau "dalam negri orang-orang Efraim atau Manase ."  "Efraim" dan "Manase" di sini mengarah kepada suku-suku dan nama-nama setelah suku yang lain hidup disana.