forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
13 lines
865 B
Markdown
13 lines
865 B
Markdown
### Yesaya 57:15
|
|
|
|
# Dia yang tinggi dan dimuliakan
|
|
|
|
Kata "tinggi" dan "dimuliakan" memiliki arti dasar yang sama dan menegaskan bahwa TUHAN ditinggikan. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam [Yesaya 6:1](../06/01.md) dan [Yesaya 33:10](../33/10.md). Lihat bahaimana kata-kata yang mirip diterjemahkan dalam [Yesaya 52:13](../52/13.md).
|
|
|
|
# untuk membangkitkan kembali semangat orang yang rendah hati, dan untuk membangkitkan kembali hati orang yang remuk hatinya
|
|
|
|
Kedua kelompok kata ini memiliki arti dasar yang sama dan menegaskan bahwa TUHAN akan menguatkan dan menyemangati mereka yang merendahkan diri di hadapan-Nya. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
|
|
|
# semangat ... hati
|
|
|
|
Ini merujuk kepada pikiran dan perasaan orang, bukan roh atau hati secara harfiah. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]) |