id_tn_l3/isa/42/06.md

Yesaya 42:6

yang telah memanggilmu 

Disini Kata "engkau" bentuk tunggal dan merujuk kepada Hamba TUHAN  (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-you)

Aku akan ...menetapkan engkau sebagai suatu perjanjian bagi umat manusia 

Di sini kata "perjanjian" itu menggambarkan karena TUHAN yang meneguhkan atau perantara  suatu perjanjian. Terjemahan lainnya: " Aku akan...membuat engkau menjadi perantara dari suatu perjanjian dengan umat manusia"(Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

terang bagi bangsa-bangsa lain

TUHAN berfirman penetapan dia sebagai hamba TUHAN yang melepaskan bangsa-bangsa dari belenggu seolah-olah Ia telah membuat dia suatu terang yang bersinar dalam tempat yang gelap kepada bangsa-bangsa lain.  (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)