semuanya itu tertulis ... Israel.

Kalimat ini sebelum diterjemahkan berupa pertanyaan, digunakan untuk menginformasikan atau mengingatkan pembaca mengenai informasi tentang Menahem yang terdapat dalam buku itu. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam 2 Raja-Raja 1:18. Terjemahan lain: "semua itu tertulis di dalam buku Sejarah Raja-raja Israel". (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)