id_tn_l3/jdg/20/42.md

walaupun pertempuran tidak dapat dihindari

Di sini, pertempuran digambarkan sebagai sesosok musuh yang akan menangkap seseorang (tetapi tidak bisa dihindari). Terjemahan lain: "tetapi orang-orang Israel berhasil menyusul mereka" atau "tetapi mereka tidak berhasil melarikan diri dari pertempuran itu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-personification)