id_tn_l3/deu/09/17.md

Informasi umum:

Musa lalu mengingatkan orang-orang Israel mengenai apa yang terjadi dulunya.

Kedua batu itu kupecahkan di depan matamu

Di sini "matamu" adalah suatu sinekdoke untuk umat Israel. Terjemahan Lain: "Aku memecahkan batu itu di depan kamu" atau "Aku memecahkannya di tempat yang bisa kamu lihat" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)

aku sujud

"bersujud dengan wajah menghadap ke tanah." Ini adalah cara untuk menunjukkan bahwa TUHAN itu luar biasa dan Musa tidak.

40 hari 40 malam

"empat puluh hari dan empat puluh malam" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-numbers)