WA_Training
/
id_tn_l3
forked from lversaw/id_tn_l3
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
id_tn_l3/oba/front/intro.md

1.7 KiB
Raw Blame History

Bagian 1 : Pendahuluan Umum

Garis Besar Kitab Obaja

  1. TUHAN akan menghakimi Edom (1:1-16)
  2. TUHAN akan menghancurkan Edom (1:1-9)
  3. Mengapa TUHAN akan menghancurkan Edom? (1: 10-14)
  4. TUHAN akan menghakimi bangsa-bangsa (1:15-16)
  5. TUHAN akan membebaskan umat-Nya (1:17-21)

Tentang apakah kitab Obaja itu?

Setelah Babel menghancurkan Yerusalem, orang-orang Edom menangkap orang-orang Yahudi yang melarikan diri. Kemudian mereka menyerahkan orang-orang Yahudi ini ke Babel. Kitab Obaja adalah tentang TUHAN yang menghakimi orang Edom karena mencelakakan bangsanya. Kitab ini akan menghibur/memberikan kelegaan kepada orang-orang Yehuda yang diasingkan.

Bagaimana seharusnya judul kitab ini diterjemahkan?

Kitab ini secara tradisional berjudul "Kitab Obaja" atau hanya "Obaja." Penerjemah dapat memutuskan untuk menggunakan judul yang lebih jelas seperti "Perkataan Obaja". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)

Siapa yang menulis Kitab Obaja?

Nabi Obajalah yang mungkin menulis kitab ini. Kami tidak tahu apa-apa lagi tentang Obaja. Namanya dalam bahasa Ibrani berarti "Hamba TUHAN."

Bagian 2: Konsep Rohani dan Kebudayaan yang penting

Apa hubungan Edom dengan Israel?

Obaja menyebut Edom sebagai saudara laki-laki Israel. Ini karena orang Edom berasal dari Esau, dan orang Israel turun dari Yakub. Yakub dan Esau adalah saudara. Ini membuat Edom jauh lebih buruk lagi mengkhianati Israel.

Bagian 3: Masalah Penerjemahan Penting

Bagaimana saya menerjemahkan konsep "kebanggaan" ?

Kitab Obaja berbicara tentang kebanggan Edom. Ini berarti orang Edom mengira musuh-musuh mereka atau TUHAN tidak dapat mengalahkan mereka. (Lihat: rc://id/tw/dict/bible/other/proud)