id_tn_l3/jer/25/18.md

suatu reruntuhan

Kata "reruntuhan" dapat diterjemahkan dengan frasa lisan. Terjemahan lain: "Sesuatu yang menakutkan orang".

suatu desisan dan suatu kutuk

Kata "desisan" merujuk pada suara yang menunjukkan sangat tidak setuju. Kedua "desisan" dan "kutukan" dapat diterjemahkan dengan kata kerja. Terjemahan lain: "sesuatu keadaan yang membuat orang mendesis dan yang membuat mereka terkutuk".

seperti pada hari ini

Kalimatini memiliki arti (1) Mengacu pada waktu kata Yeremia telah menulis atau beberapa waktu setelah Yeremia menyatakan nubuatan ini atau (2) Hal ini juga dapat berarti di mana nubuatan-nubuatan yang Yeremia ucapkan sudah mulai terjadi.