id_tn_l3/jer/21/13.md

Lihat

Ini adalah awasan bagi siapapun yang mendengar untuk memperhatikan apa yang selanjutnya. Terjemahan lain "Memperhatikan".

Penghuni lembah

Beberapa kemungkinan artinya 1) Ini mungkin merujuk kepada Yerusalem, yang berlokasi di atas lembah, karena "penghuni" adalah bentuk feminin-tunggal, sebagaimana Yerusalem atau 2) Ini ditujukan kepada kota lain atau sekelompok orang. Ada banyak versi membiarkan keaslian bentuk .

Aku melawan

"Aku menentang" atau "Aku akan menghukum"

Siapa yang akan turun menyerang kami,...siapa yang akan memasuki tempat tinggal kami

Pertanyaan-pertanyaan ini digunakan untuk menyatakan rasa percaya diri mereka bahwa mereka yang dapat menolak serangan lawan. Terjemahan lain: "Tidak satupun akan menyerang kami!"..."Tidak satupun yang dapat memasuki rumah kami!" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)