id_tn_l3/ezk/01/27.md

Informasi Umum:

Yehezkiel kembali menceritakan penglihatannya.

Ke atas dari apa yang tampak seperti pinggangnya

Bagian pinggang ke atas seseorang kelihatan seperti logam berapi yang bersinar. Kata "seperti" dapat diterjemahkan sebagai sebuah kata kerja. Terjemahan lain: "dari apa yang nampak pada bagian pinggang ke atas." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

Dan, ke bawah dari apa yang tampak seperti pinggangnya, aku melihat sesuatu seperti api yang dikelilingi cahaya

Kata "tampak" dapat diterjemahkan sebagai sebuah kata kerja. Terjemahan lain: "bagian bawah di sekelilingnya yang nampak seperti pinggangnya, aku melihat seperti api dan cahaya yang bersinar." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)