id_tn_l3/psa/114/02.md

Yehuda menjadi tempat kudusNya, Israel kekuasaanNya

Beberapa kemungkinan artinya untuk "Yehuda" dan "Israel" adalah 1) mereka merujuk pada tanah. Terjemahan lain: "Tanah Yehuda menjadi tempat kudus TUHAN, tanah Israel menjadi kerajaanNya" atau 2) Itu adalah penggambaran untuk orang Yehuda dan Israel. Terjemahan lain: "Orang Yehuda menjadi mereka yang didalamnya TUHAN tinggal, orang Israel menjadi orang-orang yang diperintahNya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy dan rc://id/ta/man/translate/figs-ellipsis)