WA_Training
/
id_tn_l3
forked from lversaw/id_tn_l3
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
id_tn_l3/job/27/16.md

787 B
Raw Blame History

Meskipun ia menimbun perak seperti debu

Disini "menimbun" merupakan suatu arti penggambaran "mengumpulkan yang banyak." Ayub mengatakan seolah-olah mendapatkan perak mudah seperti mendapatkan debu. Terjemahan lain: "mengumpulkan banyak berlapis-lapis perak" atau "mengumpulkan perak sama mudahnya dengan ia mengumpulkan debu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-simile)

menegakkan pakaian seperti gundukan tanah liat

Disini "menegakan" merupakan suatu arti penggambaran "mengumpulkan yang banyak." Ayub mengatakan seolah-olah mendapatkan pakaian mudah seperti mendapatkan tanah liat. Terjemahan lain: "mengumpulkan banyak berlapis-lapis pakaian" atau "mengumpulkan pakaian sama mudahnya dengan ia mengumpulkan tanah liat" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-simile)