id_tn_l3/ezr/06/22.md

membalikkan hati Raja Asyur

Membalikan hati raja berarti membuatnya berfikir berbeda tentang pembangunan bait suci. Terjemahan lain: "mengubah sikap raja Asyur" atau "membuat raja Asyur mau" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

membantu mereka dalam pembangunan rumah Allah

Membantu mereka dalam pembangunan berarti membantu mereka bekerja. Raju Asyur melakukan ini dengan memberitahu mereka untuk bekerja dan menyediakan mereka uang. Terjemahan lain: "untuk membantu mereka membangun rumah Allah" atau "membuat kemungkinan untuk mereka membangun rumah Allah" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

pembangunan rumah Allah

Ini mengacu pada pembangunan rumah Allah.