id_tn_l3/sng/07/13.md

Informasi Umum:

Wanita itu terus berbicara kepada laki-laki itu

Buah Dudaim

Nama tumbuhan yang mengeluarkan aroma kuat yang menyenangkan. Aroma itu sedikit memabukkan dan merangsang, membangkitkan keinginan untuk bercinta. (Lihat : rc://id/ta/man/translate/translate-unknown)

Mengeluarkan wanginya

'menghasilkan aroma" atau "berbau harum"

Di pintu

Pintu di rumahnya. AT : "di atas pintu sebelum masuk rumah" atau "yang dilewati untuk masuk rumah kita"(lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

Semua yang terbaik, baik baru maupun lama

semua adalah jenis buah terbaik, baik buah lama maupun baru

Aku simpan bagimu

Aku simpan sehingga bisa diberikan kepadamu

Kekasihku

Kata ini merujuk kepada laki-laki yang dicintai perempuan itu. Dalam bahasa yang sama adalah wajar bagi perrmpuan itu memanggilnya kekasihku. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Kidung Agung 1:13. AT: "satu-satunya kesayanganku" atau "kekasihku"