id_tn_l3/jer/24/05.md

Aku akan memandang pada pembuangan Yehuda, untuk kebaikan mereka. 

Kata "pandang" adalah ungkapan yang menyatakan bahwa TUHAN akan memperhatikan mereka. Terjemahan lain: Aku akan memperhatikan orang pembuangan Yehuda". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

seperti buah-buah ara yang baik ini

Buah-buah ara yang baik mewakili pembuangan Yehuda yang dikirim ke negri Kasdim. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-simile)