id_tn_l3/jer/23/01.md

Informasi Umum

Dalam ayat 1-4, TUHAN menyebut bangsa Israel seperti padang rumputNya, orang-orang Israel sebagai dombaNya, dan para pemimpin Israel sebagai para gembala. Gembala mempunyai tugas untuk menjaga domba, tetapi para pemimpin mereka tidak melakukannya. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

firman Tuhan

TUHAN berbicara tentang diriNya dengan nama untuk menekankan kepastian apa yang Dia nyatakan. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Yeremia 1:8. Terjemahan lain: "inilah apa yang TUHAN sabdakan" atau "inilah yang Aku, TUHAN, telah sabdakan". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-123person)