id_tn_l3/jer/04/12.md

Angin yang sangat kencang

lebih kencang dari pada "angin panas" pada ayat 11. Angin adalah gambaran tentang musuh yang ganas dan tidak berbelas kasih. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

akan datang saat Kuperintahkan

"akan datang saat Aku memerintahkannya".

saat Kuperintahkan

Ungkapan ini dalam bahasa Ibrani ditafsirkan oleh beberapa versi modern sebagai "untukKu" atau "dariKu".

memberikan hukuman terhadap mereka

"pemberitahuan akan penghukuman mereka".