id_tn_l3/jos/16/03.md

Ayat: 3-4

Orang-orang Yaflet

Ini adalah nama sekelompok orang. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)

Hulu Bet-Horon ... Gezer

Ini adalah nama-nama tempat. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)

Suku Yusuf, Manasye dan Efraim

"suku Manasye dan Efraim, anak laki-laki Yusuf"

menerima milik pusaka mereka

Tanah yang diperoleh suku Manasye dan Efraim diceritakan seolah-olah hal itu adalah warisan yang mereka terima sebagai kepunyaan mereka yang kekal.Terjemahan lain: "menerima tanah itu sebagai warisan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)