id_tn_l3/zec/11/intro.md

Zakharia 11

Catatan Umum 

Struktur dan Format

Pasal ini tidak seperti sebelumnya adalah sebuah peringatan melawan para pemimpin di antara orang buangan.

Beberapa terjemahan mengatur bentuk puisi agak ke dalam dengan tujuan untuk mudah dibaca. BHC membuat pada nyanyian puitis dalam 11:1-3, 17.

Gaya bahasa yang penting dalam pasal ini

Metafora (Penggambaran)

Pasal ini menggunakan metafora yang panjang dari domba dan gembala untuk menyampaikan kecemasan hati TUHAN setelah pembuangan. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

Lambang

Penulis menggunakan lambang. Zakaria dikatakan menjadi gembala. Dia menggunakan dua tongkat dan menamainya "Ikatan" dan "kemurahan." Dia dengan sengaja menggunakannya. Untuk mempertahankan lambang tersebut, penting untuk memperhatikan kata-kata yang spesifik. (Lihat: rc://id/tw/dict/bible/kt/favor)

Tautan:

• Catatan Zakharia 11:1

<< | >>