id_tn_l3/psa/78/31.md

lalu

ketika makanan masih dimulut mereka (Mazmur 78:31)

kemarahan Allah bangkit terhadap mereka

"Allah marah dan menyerang mereka." Lihat bagaimana "kemarahanNya menyerang Israel" diterjemahkan dalam Mazmur 78:21. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-personification)

menundukkan

Ini adalah sebuah penggambaran yang berarti Ia menyebabkan mereka mati. Terjemahan lain: "membunuh" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-euphemism)