id_tn_l3/psa/78/23.md

Ia memerintahkan awan-awan

Asaf membicarakan tentang awan-awan seolah-olah mereka adalah seseorang yang dapat mendengar dan menuruti perintah Allah. Terjemahan lain: "Ia berbicara pada awan-awan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-personification)

awan-awan

Beberapa kemungkinan artinya adalah 1) "langit" atau 2) "awan"

membukakan pintu-pintu langit

Asaf membicarakan tentang awan seolah-olah itu adalah sebuah ruangan dengan pintu. Terjemahan lain: "membuka awan seolah-olah itu adalah ruangan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)