id_tn_l3/ezk/03/12.md

Informasi Umum:

Yehezkiel masih menceritakan tentang penglihatan yang dia saksikan.

aku mendengar suara yang sangat gemuruh di belakangku, “Terpujilah kemuliaan TUHAN di tempatNya

Sebagian versi menulis "Terpujilah ... tempatNya" sebagai kata-kata yang diucapkan oleh "gemuruh besar": "Aku mendengar di belakangku suara gemuruh besar, yang berkata. 'Terpujilah kemuliaan TUHAN di tempatNya, "kemuliaan TUHAN di tempatNya, aku mendengar di belakangku suara gemuruh yang besar."

suara yang sangat gemuruh

Ini tidak jelas jika suara itu datang dari gemuruh, dari suara yang besar itu seperti gemuruh, atau dari sayap-sayap dan roda-roda. Terjemahan lain: "sebuah suara seperti suara gemuruh yang besar" atau "suara yang mengatakan: suara itu terdengar seperti gemuruh yang besar" atau "suara gema yang keras"

kemuliaan TUHAN

Lihat bagaimana anda menerjemahkan ini dalam Yehezkiel 1:28.

mendengar suara yang sangat gemuruh

"sebuah suara teriakan, dalam dan kuat bergema seperti suara gemuruh"