See in Reader
1.1 KiB
Informasi Umum:
Musa kembali berbicara kepada suku Ruben dan Gad dan setengah dari suku Manasye.
TUHAN memberikan kedamaian kepada mereka di sana
Penulis berbicara seolah-olah kemampuan untuk beristirahat adalah kemampuan fisik yang dapat diberikan sebagai sebuah hadiah. Kata "istirahat" juga adalah sebuah metafora untuk kehidupan yang tenang dimana tidak ada peperangan. Terjemahan lain: "TUHAN mengijinkan saudara-saudaramu untuk beristirahar" atau "TUHAN mengijinkan saudara-saudara mu untuk berhenti berperang dan hidup dengan damai" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)
Di seberang sungai Yordan
Hal ini merujuk kepada tanah di seberang sungai Yordan, sampai timur Israel. Musa berada di timur sungai Yordan ketika dia mengatakan ini. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Ulangan 1:1. Terjemahan lain: "timur sungai Yordan"
Sesudah itu, kamu dapat pulang
Musa menekankan bahwa suku yang lainnya harus memiliki tanah mereka sebelum TUHAN akan memperbolehkan ketiga suku ini untuk memiliki tanah mereka. "Hanya kemudian kamu kembali"