1.2 KiB

Raw Blame History

dia memberikan tubuh itu kepada Yusuf

"dia mengijinkan Yusuf mengambil tubuh Yesus"

kain linen

Linen adalah pakaian yang terbuat dari serabut atau batang linen halus. Lihat terjemahannya pada Markus 14:51.

dia membawanya turun .....Kemudian dia menggulingkan batu

Kamu mungkin perlu membuatnya tersurat bahwa Yusuf membutuhkan bantuan orang lain ketika menurunkan tubuh Yesus dari salib, menyiapkan kubur, dan menutup kubur.. AT: "Dia dan orang lain membawaNya.....Kemudia mereka menggulingkan batu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

kubur yang digali didalam batu

Pernyatan ini dapat dibuat dalam kalimat aktif. AT: "kubur tempat dulunya seseorang memotong batu" ( Lihat : rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

batu penutup kubur

"batu besar didepannya"

Yoses

Yoses tidaklah orang yang sama seperti saudara muda Yesus. Lihat terjemahannya pada Markus 6:3. (Lihat : rc://id/ta/man/translate/translate-names)

tempat Yesus dikuburkan

Pernyataan ini dapat dinyatakan dalam kalimat aktif. AT: "tempat dimana Yusuf dan dan orang-orang menguburkan Yesus" ( Lihat : rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

1.2 KiB Raw Blame History