id_tn_l3/mrk/13/35.md

ini mungkin pada sore hari

"dia bisa kembali pada sore hari"

ayam jantan berkokok

Ayam jantan adalah unggas yang "berkokok" diwaktu hari masih sangat pagi dengan membuat panggilan yang keras.

mendapati kau sedang tidur

Disini Yesus mengatakan tentang ketidak siapan seperti "sedang tidur." AT: "mendapati kamu tidak siap untuk kedatanganNya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)