id_tn_l3/jol/02/05.md

melompat-lompat

Seekor kuda melompat seperti berjalan cepat.

seperti suara kereta pertempuran ... Seperti suara nyala api ... seperti suatu bangsa yang kuat siap untuk berperang

Suara-suara ini akan sangat menakutkan bagi pembaca kitab Yoel. Jika pembaca anda tidak mengerti seperti apa suara-suara ini, anda mungkin dapat menggunakan frasa yang lebih umum: "Suara yang menakuti semua orang" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-simile)