id_tn_l3/hos/14/08.md

apa lagi hubunganKu dengan berhala-berhala?

Bagian ini menggambarkan bahwa Allah akan menghentikan umat Israel dari penyembahan berhala lagi. (Lihat:rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)

seperti pohon Sanobar yang hijau

Pohon Sanobar itu yang selalu hijau daunnya sepanjang tahun. Menggambarkan TUHAN dan berkat-berkatNya atas Israel. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-simile)

dariKu engkau mendapat buah

Di sini "buah" menggambar segala sesuatu yang baik datang dari TUHAN. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)